करीना कपूर की `द बकिंघम मर्डर्स` की हिंदी डबिंग को लेकर नेटिजेंस ने की शिकायत

हंसल मेहता निर्देशित `द बकिंघम मर्डर्स` आज नेटफ्लिक्स पर रिलीज़ हो गई. करीना कपूर खान की मुख्य भूमिका वाली यह फिल्म एक इन्वेस्टिगेटिव ड्रामा है. प्लेटफ़ॉर्म पर रिलीज होने के बाद से ही फिल्म को सकारात्मक प्रतिक्रियाएँ मिलनी शुरू हो गई हैं. नेटिजेंस ने फ़िल्मों पर अपने विचार साझा करने के लिए सोशल मीडिया का सहारा लिया. ऐसे ही एक दर्शक ने फ़िल्म की हिंदी डबिंग पर निराशा व्यक्त की. फ़िल्म मूल रूप से हिंग्लिश (हिंदी और अंग्रेज़ी) में बनाई गई थी. निर्देशक हंसल मेहता ने डबिंग मुद्दे के बारे में यूजर को जवाब देने के लिए सोशल मीडिया का सहारा लिया.

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

एक यूजर ने लिखा, "द बकिंघम मर्डर्स की हिंदी डबिंग से निराश हूँ. नेटफ्लिक्स कृपया मूल संस्करण रिलीज़ करें. प्रामाणिकता मायने रखती है. विदेशी अभिनेताओं को हिंदी बोलते देखना दर्दनाक है. करीना कपूर खान, हंसल मेहता आप क्या सोच रहे थे? हिंग्लिश वर्जन का इंतज़ार कर रहे हैं". इस पर प्रतिक्रिया देते हुए, फिल्म निर्माता ने लिखा, "क्या आपको लगता है कि हमने ऐसा किया है? हमारा इस सब से कोई लेना-देना नहीं है. यह नेटफ्लिक्स द्वारा की गई तकनीकी गड़बड़ी है. यह बहुत परेशान करने वाला है. उन्होंने हमें आश्वासन दिया है कि वे आज रात तक इसे ठीक करने पर काम कर रहे हैं." 

Do you think we did this? We have nothing to do with all this. This is a tech mess up by @netflix. It is terribly upsetting. They have assured us that they’re working on resolving it by later tonight. https://t.co/4WfX6bBvpV

— Hansal Mehta (@mehtahansal) November 8, 2024

इससे पहले, मेहता ने नेटफ्लिक्स पर फिल्मों का एक स्क्रीनशॉट शेयर किया था, जिसमें लिखा था - "मूल ऑडियो जल्द ही आ रहा है". इसे शेयर करते हुए उन्होंने लिखा, "सेवा पर तकनीकी त्रुटि के कारण नेटफ्लिक्स कुछ घंटों में मूल भाषा का संस्करण अपलोड करेगा. आपके धैर्य के लिए धन्यवाद. और हाँ, फिल्म का डब संस्करण देखना काफी परेशान करने वाला हो सकता है. माफी."

हंसल मेहता द्वारा निर्देशित, जिन्हें `स्कैम 1992: द हर्षद मेहता स्टोरी` के लिए जाना जाता है, फिल्म में ऐश टंडन, रणवीर बरार और कीथ एलन भी शामिल हैं. ट्रेलर लॉन्च के दौरान, करीना ने कहा, "एक माँ के प्यार को किसी भाषा की ज़रूरत नहीं होती, उसका प्यार उसकी आँखों से ज़ाहिर होता है. माँ की भावना और उसके बच्चे के प्रति उसके प्यार का धागा अवचेतन स्तर पर मुझसे जुड़ा हुआ है. और, मुझे जासूस की भूमिका निभाना बहुत पसंद है, यह स्क्रीन पर निभाए जाने वाले मेरे पसंदीदा किरदारों में से एक है."

अन्य आर्टिकल

फोटो गेलरी

रिलेटेड वीडियो